English translation will be shown by the side of the text.
Please click on the translation button again to cancel this mode.
*Some pages do not have this function.
テキストに英訳を併記します。このモードを解除する場合は、もう一度、翻訳ボタンをクリックしてください。
＊対応していないページもございます。
ライド スタジオ休館日(closed) 3/11(月)、3/17(日)、3/18(月)、4/9(火)、5/14(火)
- 本日のアトラクション運行情報 -
運行や最終受付は状況により変更となる場合があります。
詳細は 運行情報 をご確認ください。
小学生から運転できる「Camatte（カマッテ）」「PIUS（ピウス）」、燃料電池の仕組みがわかる「FC-PIUS」、小さなお子様も楽しめる「プチライドワン」など様々なクルマがあり、自分で運転して楽しむことができます。
※のりものは当日先着順受付となります。ライドスタジオに直接お越しください。（予約枠がなくなり次第終了）
The studio consists of two sections. “Indoor Ride One” has a 230m long course that children (elementary students or older) enjoy three different types of cars called ‘Camatte’, ‘Pius’, and ‘Kids hybrid car’. “Petit Ride One” is for preschool-age children (aged 3 to 5).
本格電動カートを楽しめる全長200mの屋外コースです。小学生から乗車でき、初めての方でもスタッフがしっかりレクチャーするので安心です。
初心者講習(15分) 300円／走行体験(15分) 300円
利用条件：身長120cm～170cm
年齢：小学生～18歳
※インストラクターによる日本語の説明が理解できる方のみご利用いただけます。
※平日は大人カート（18歳以上、150cm以上）のご用意があります。（繁忙期を除く）
Drive a real electric go-cart over a 200-meter outside course. The e-kart ride is open to anyone, from elementary school students and older, with instruction given to first-time drivers from our experienced staff members.
Beginner’s course (15 minutes): 300 yen, driving experience (15 minutes): 300 yen
Height restriction: 120 to 170 cm
Age restriction: Elementary school students to 18 years old
* Participants must be capable of understanding instructions in Japanese.
* The e-kart ride for adults is available on weekdays. （except busy season）
Usage Requirements: 18 years old and older, 150 cm and taller
お子様から幅広い年代の方が、運転する楽しさを体験できる屋内コースです。
親子が一緒に楽しめる「カマッテ」と、1人で乗ることができるカラフルな「ピウス」は、初心者講習合格後、走行体験ができます。
An indoor course where people of all ages from children upwards can experience the joy of driving. The Camatte car has room for parents and children to enjoy a drive together, while the colorful single-seater PIUS car can be driven by children (elementary students or older) on their own once they pass the beginners' training session.
親子で一緒に楽しめるクルマです。
初心者講習（15分）300円／走行体験（2周）200円
利用条件：身長135cm以上の方
年齢：小学生以上
定員：1名（走行体験は後席2名同乗可能）
※走行体験は初心者講習での免許取得、もしくは普通自動車運転免許証が必要です。
※初心者講習は日本語・英語・中国語・韓国語での説明となります。こちらの言語以外の方は簡易試乗のみとなります。
Parents and children can enjoy driving together.
Beginners' training (15 mins) ¥300 / Driving experience (2 laps) ¥200
Height requirement: 135 cm (4'5") or taller
Age: elementary students or older
Capacity: 1 person (but up to two passengers may ride in the back seats during driving experiences)
1人で乗ることができるカラフルなクルマです。
初心者講習（15分）300円／走行体験（2周）200円
利用条件：身長115cm以上の方
年齢：小学生以上
定員：1名
※走行体験は初心者講習での免許取得、もしくは普通自動車運転免許証が必要です。
※初心者講習は日本語・英語・中国語・韓国語での説明となります。こちらの言語以外の方は簡易試乗のみとなります。
Can be driven by children aged from six to nine.
Beginners' training (15 mins) ¥300 / Driving experience (2 laps) ¥200
Height requirement: 115 cm (3'9") or taller
Age: elementary students or older
Capacity: 1 person
Note:
ハイブリッドの仕組みを理解できる組立て体験と、
コースが走行できます。
組立講習＋走行体験（30分）300円
利用条件：身長120cm以上の方
年齢：小学生以上
定員：1名
※平日のみ運営しています。(繁忙期を除く)
※インストラクターによる日本語の説明が理解できる方のみご利用いただけます。
Children can understand how a hybrid car works by assembling the car themselves, as well as driving it around the course.
Assembly training + Driving experience (30 mins) ¥300
Height requirement: 120 cm (3'11") or taller
Age: elementary students or older
Capacity: 1 person
Note: This attraction operates only on weekdays.(except busy season)
You must be able to understand the instructor's directions in Japanese to participate.
就学前のお子様も乗車できる小さなクルマです。
専用のミニコースでお楽しみいただけます。
走行体験（10分）無料
利用条件：身長 120cm未満、体重 25kg未満の方
(1台につき、保護者1名の運転補助が必要です)
年齢：未就学児（3～5歳）
定員：1名
Small cars that can be driven by preschoolers. They have their own special mini-circuit.
Driving experience (10 mins): Free
Height/weight requirements: Under 120 cm (3'11") in height; under 25 kg (55 lb) in weight
Age: Preschool (aged 3–5)
Capacity: 1 person
© 2016 AMLUX TOYOTA CO.,LTD
