English translation will be shown by the side of the text.
Please click on the translation button again to cancel this mode.
*Some pages do not have this function.
テキストに英訳を併記します。このモードを解除する場合は、もう一度、翻訳ボタンをクリックしてください。
＊対応していないページもございます。
トヨタの輝かしいモータースポーツの歴史を紹介しています。
Presents Toyota’s glorious track record in motor sports.
ラリーに参戦した実車やモデルカーを通じて、モータースポーツの歴史を紐解きます。
Trace the history of motor sports with a combination of actual rally cars and model cars.
トヨペット クラウン RSD
Toyopet Crown Model RSD
参戦年 1957年 ※レプリカ
セリカ ツインカム ターボ TA64
Celica Twin-Cam turbo TA64
参戦年 1985年
トヨタ MR2(222D)
Toyota MR2 222D
1985年 ※グループS試作車
セリカ GT-Four(ST165)
CELICA GT-Four ST165
参戦年 1990年
※1/16～2/28は展示がありません
セリカ GT-Four(ST185)
CELICA GT-Four ST185 #6
参戦年 1993年
※1/9～2/28は展示がありません
セリカ GT-Four(ST185)
CELICA GT-Four ST185 #3
参戦年 1995年
セリカ GT-Four(ST205)
CELICA GT-Four ST205
参戦年 1995年 ※レプリカ
カローラ WR-Car
Corolla WRC
参戦年 1997年 ※プロトタイプ
※入替やメンテナンスのため、ご覧いただけない場合がございます。
Note: There may be times when the historic car collection is not available for viewing due to changing of exhibits or maintenance.
かつての名車の新車時の性能と美しい内外装を、匠の業で蘇らせるヒストリックカーのレストア（復元）作業を間近で見ることができます。
見学を希望の方は、お近くのスタッフにお伝えください。
定員：2組10名様まで／料金：無料
※時間内でもご見学いただけない場合がございます。
You can directly watch the work of motor vehicle mechanic. Enjoy how maestros restore the masterpiece classic cars.
Please tell staff nearby if you would like to see inside.
Capacity: 2 groups of up to 5 people (10 people in total) / Charge: Free
Note: Even during opening hours there may be times when the Restore Pit is not available for viewing.
カテゴリーはモータースポーツ1/43、1/18レーシングモデルを中心のミニカーショップ。
カフェと一体になった陳列ですので、気になる一品をゆったりコーヒーを飲みながらご覧いただくことができます。
A model car store selling models primarily in the motor sports produced to scales of 1:43 and racing categories 1:18.
The model cars are displayed within the same space as the Alessandro Nannini Café, so visitors can take their time perusing those they are interested in over a cup of coffee.
レーサーたちが食事をしたり疲れを癒したりする場所として使われていた“ドライバーズラウンジ”をイメージしたカフェ。イタリアンコーヒーやおいしい食事をお楽しみください。
※館内禁煙・テラスに喫煙席あり
※ラストオーダーは19:00（土曜日は20:00）
Enjoy Italian coffee and delicious snacks at Cafe & Bar Grease, modeled on a driver's lounge of old where race car drivers would gather to eat and rest.
FOOD MENU
Panini sandwich \620 / Tiramisu \650
DRINKS MENU
Espresso \390 / Cappuccino \390
カフェの奥に、モータースポーツの歴史を感じることが出来る、メモリアルラウンジを併設。
ドライバーのフィギュアや写真、貴重なピンバッチやモータースポーツ紙などを数多く展示しています。
Created in back of the Cafe, the Memorial Lounge is a haven where enthusiasts can really feel the history of motor sports. On display is a wealth of artifacts including driver figurines and photographs, valuable lapel pins, and motor sports–related newspapers.
© 2016 AMLUX TOYOTA CO.,LTD
